When writer Colleen Oakley went hunting for the best dessert she’s ever eaten, she found something even sweeter—a way to hold onto her grandmother.